ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisifanya hazi
2è s. usifanya hazi
3è s. asifanya hazi
1e p. risifanya hazi
2è p. musifanya hazi
3è p. wasifanya hazi
Forme Négative
1e s. tsisifanya hazi
2è s. kusifanya hazi
3è s. kasifanya hazi
1e p. karisifanya hazi
2è p. kamusifanya hazi
3è p. kawasifanya hazi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamfanyo hazi
2è s. ngofanyo hazi
3è s. ngefanyo hazi
1e p. ngerifanyao hazi
2è p. ngomfanyao hazi
3è p. ngwafanyao hazi
Forme Négative
1e s. tsisifanya hazi
2è s. kusifanya hazi
3è s. kasifanya hazi
1e p. karisifanya hazi
2è p. kamusifanya hazi
3è p. kawasifanya hazi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamfanyo hazi
2è s. ngofanyo hazi
3è s. ngufanyo hazi
1e p. ngarifanyao hazi
2è p. ngamfanyao hazi
3è p. ngwafanyao hazi
Forme Négative
1e s. ntsufanya hazi
2è s. kutsufanya hazi
3è s. katsufanya hazi
1e p. karitsufanya hazi
2è p. kamtsufanya hazi
3è p. kwatsufanya hazi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usifanya hazi
cl. 4 isifanya hazi
cl. 5 lisifanya hazi
cl. 6 asifanya hazi
cl. 7 shisifanya hazi*
cl. 8 zisifanya hazi
cl. 9 isifanya hazi
cl. 10 zisifanya hazi
cl. 11 usifanya hazi
cl. 16 vwasifanya hazi
cl. 17 husifanya hazi
Forme Négative
cl. 3 kausifanya hazi
cl. 4 kaisifanya hazi
cl. 5 kalisifanya hazi
cl. 6 kayasifanya hazi
cl. 7 kashisifanya hazi*
cl. 8 kazisifanya hazi
cl. 9 kaisifanya hazi
cl. 10 kazisifanya hazi
cl. 11 kausifanya hazi
cl. 16 kavwasifanya hazi
cl. 17 kahusifanya hazi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoufanyao hazi
cl 4. ngeyafanyao hazi
cl 5. ngelifanyao hazi
cl 6. ngeyafanyao hazi
cl 7. ngeshifanyao hazi
cl 8. ngezifanyao hazi
cl 9. ngeifanyao hazi
cl 10. ngezifanyao hazi
cl 11. ngoufanyao hazi
cl 16. ngepvafanyao hazi
cl 17. ngehufanyao hazi
Forme Négative
cl 3. kausifanya hazi
cl 4. kaisifanya hazi
cl 5. kalisifanya hazi
cl 6. kayasifanya hazi
cl 7. kashisifanya hazi
cl 8. kazisifanya hazi
cl 9. kaisifanya hazi
cl 10. kazisifanya hazi
cl 11. kausifanya hazi
cl. 16 kavwasifanya hazi
cl. 17 kahusifanya hazi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufanya hazi [●] · travailler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaufanyao hazi
cl 4. ngaifanyao hazi
cl 5. ngalifanyao hazi
cl 6. ngayafanyao hazi
cl 7. ngashifanyao hazi
cl 8. ngazifanyao hazi
cl 9. ngaifanyao hazi
cl 10. ngazifanyao hazi
cl 11. ngaufanyao hazi
cl 16. ngapvafanyao hazi
cl 17. ngahufanyao hazi
Forme Négative
cl 3. kautsufanya hazi
cl 4. kaitsufanya hazi
cl 5. kalitsufanya hazi
cl 6. kayatsufanya hazi
cl 7. kashitsufanya hazi
cl 8. kazitsufanya hazi
cl 9. kaitsufanya hazi
cl 10. kazitsufanya hazi
cl 11. kautsufanya hazi
cl 16. kapvatsufanya hazi
cl 17. kahutsufanya hazi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP